Clarín.com

  Enviar   Imprimir

CONCEPTO. "Yo sigo adelante, con la humildad de los cantores populares. Más que la voz en sí, se me premia por mi pensamiento, mi amor por la pintura, la escultura, la poesía", dice, en el living de su casa, la folclorista. (R. Ruiz)

1 de

Xuxa. Las primeras palabras de Mercedes Sosa son para la brasileña Xuxa, la reina de los bajitos. "Qué chica divina. Yo estuve comiendo con ella cuando vino a la Argentina; también estaban Teté Coustarot y Susana Giménez. Después la vi en Brasil: tiene una mansión impresionante. Es tan bonita... ¿qué hombre no se enamoraría de ella? Pero a ella no le gustan. Qué preciosura, aunque ahora está demasiado señora. Me acuerdo de cuando fue a Chile: ¡cómo la insultaban! Le gritaban puta, puta. Es que allá, xuxa es lo de la mujer. Pobrecita...". A los 71 años, en Mercedes Sosa conviven infinidad de países, personajes, experiencias, y ella los va invitando a salir, uno tras otro, aun cuando no tengan conexión aparente entre sí. Pero son su vida: cómodamente apoltronada en un sillón de su departamento de Retiro, hace desfilar a García Márquez, Soledad, un Volvo, Miguel Angel Cherutti, Nicolás Guillén.


De repente, retrocede 48 años y recuerda el nacimiento de su único hijo, Fabián: "Con Matus (Oscar, su ex marido) vivíamos en una pensión en el Once. Todos los días comíamos con Guillén, pero nunca lo vi recitar, porque teníamos que elegir: o pagábamos la entrada o comíamos. Preferíamos comer. Cuando nació Fabián, ya no nos dejaban estar en el hotel, así que me volví a Tucumán en tren, con mi mamá. Fuimos en segunda clase, con mi chiquito: yo le había hecho un moisés, con una canasta, tela cuadrillé azul y blanca, y tul para protegerlo de la tierra. Pero cuando llegamos, pobrecito, no podía respirar de la tierra que tenía en la nariz".


Aquella época de privaciones económicas quedó atrás; ahora sus padecimientos son físicos. En el 2003 empezó una mala racha que incluyó una depresión, problemas cardíacos, caídas al suelo. Debió permanecer dos temporadas en silencio, pero desde el año pasado volvió con todo: disco nuevo (Corazón libre, nominado al Grammy Latino) y recitales multitudinarios en Tucumán, Cosquín, Palermo, el Gran Rex. "Ya estoy mejorándome", confirma. "Cuesta, eh, pero estoy mejorándome. Me cuesta estar parada: sentada puedo estar; parada, no".


Con todos los problemas que tuvo, ¿en algún momento pensó en retirarse?


Mire: lo que me dio la vida ahora es el cantar. Yo he estado con corsé y no actuaba, hasta que dije voy a cantar con corsé, y canté en la Casa de Gobierno. Es muy difícil, pero lo pude hacer. En Cosquín ya me lo saqué, pero los dolores eran tremendos. Cada nota aguda que tenía acá (se señala el diafragma) me llegaba a la espalda. Créame: es espantoso. Pero eso era después de cantar, porque cuando cantaba no me dolía nada.


Aquel recital en Casa Rosada fue su regreso. Mercedes Sosa cuenta que para poder volver tomó clases de canto dos veces por semana, rutina que ahora mantiene con Carmen Giuliano. Y que debe seguir una dieta: "Uno se tiene que cuidar. O morir. Hay gente que no muere nunca, porque mire que toman y se drogan, pero siguen. No es mi caso. Los premios que me están dando me obligan a ser más disciplinada que nunca. Porque la vida de un artista puede ser disciplinada o alocada: todo el mundo te ofrece de todo. A mí siempre me gustó el vino. Yo empecé a tomar en Mendoza, con Matus, porque en Tucumán las chicas tomaban sólo cerveza. Ahora apenas puedo una copa, y con agua. Si no, me cae mal, por las pastillas para el corazón".


Ese corazón que también limita sus traslados: por ahora, los médicos no la autorizan a viajar en avión más de dos horas. Y sólo si es indispensable. Por eso, dentro del país se mueve por tierra, aunque ya no puede darle rienda suelta a su pasión tuerca: "Hay que andar despacito, descansar. Nuestro auto, un Volvo, es muy cómodo, una maravilla: uno lo puede manejar con un dedo. No es como el Audi, que a Fabián le hacía doler el cuerpo. El maneja y yo voy durmiendo acostada atrás". Con todo, jura que está en un pico de su carrera: "Este es el mejor momento de mi vida porque, después de haber tenido éxito en todo el mundo, soy reconocida en la Argentina. Yo sigo adelante, con la humildad de los cantores populares. Más que la voz en sí, se me premia por mi pensamiento, mi amor a la pintura, la escultura, la poesía. Todo lo que hay dentro de mí, que yo saco afuera cuando canto. Hay voces mejores, pero no tienen ese amor por la cultura. Y ojo que amo a la gente culta, pero sencilla. Los engreídos no me interesan. Como García Márquez, que no quiere venir a la Argentina, cuando este país le ha dado el primer espaldarazo de éxito".


Obligada a elegir una canción entre su vasto repertorio, Mercedes Sosa se queda con Gracias a la vida; de sus discos, el único que escucha es Alta fidelidad, de canciones de —y con— Charly García. Cuenta que está por grabar Y la barca se va con Charles Aznavour, y que, después de haber cumplido el anhelo de cantar con Franco Battiato, su único deseo pendiente es hacerlo con Mina. Dice que nunca quiso componer ("no se puede competir con un Atahualpa Yupanqui, un Ariel Ramírez, un Tejada Gómez") y que su voz es inimitable: "No lo digo con vanidad, pero es distinta, difícil de copiar. El que quizá puede imitarla un poco es el Cherutti".

Se siente reconocida. ¿Ya no piensa que su música no llega al pueblo?


Ya no. Yo sentía que no llegaba a la gente del pueblo por mi cuerpo, por ser morocha y petisona. Pero cuando canté el 25 de Mayo en la Plaza de Mayo me di cuenta de que era una desagradecida, de que el pueblo sí me conoce y me quiere realmente. Eso fue extraordinario: la plaza estaba llena, todos cantando el Himno. Realmente fue canción con todos.

¿Cómo le gustaría ser recordada?


Como dijo Yupanqui, no quiero ser recordada. Voy a ser cremada, y mis cenizas llevadas a Tucumán y esparcidas por ahí. Al lugar donde yo iba con mi mamá y mis hermanos, a ver el color morado de los cerros al atardecer. ¿Ser recordada, me dijo? Si los cantantes, en realidad, no mueren...

  Enviar   Imprimir