Córdoba.- (Especial).- Una de las maravillas del folklore es su posibilidad de mostrar su propia esencia renovada. Es decir: la “sabiduría popular” (Folk.-lore), no se agota en antiguos modos, sino que es sabiduría nueva, cada vez que el talento de creadores inquietos se lo propone.

El nacimiento de “Umbela” –el impecable duo que han armado Jorge Marziali (viejo lobo de mar en estas artes) y la exquisita Marita Londra (enterriana casi ignota pero con sabiduría muy asentada)- viene a ratificar la afirmación del comienzo.

Los productores cordobeses que se interesaron por esta propuesta publicitaron el concierto con este código: “Umbela (el folklore como es)”. En principio la convocatoria pareció cargada de soberbia. ¿Qué querían decir con “el folklore como es; que hay un folklore que no “es”?.

Walter Marengo se encargó de aclararlo. “Nosotros hicimos hincapié en eso, no por la forma de cantar o de tocar los instrumentos; ni siquiera por el repertorio. Cuando pensamos la frase “el folklore como es” nos referíamos a la actitud de Marziali y Londra en el escenario. Esto ya lo habíamos visto en el consagrado concierto de Falú y Marziali. Si hay algo despojado de artificios y chicanas del espectáculo es la canción cuando se da en un ámbito familiar, amistoso. Marziali y Londra hacen lo que estamos acostumbrados a ver en las guitarreadas hogareñas. No están desesperados por el humo ni los juegos lumínicos; les importa más la credibilidad, el calor, la complicidad espontánea con los instrumentos y las voces”.

Posiblemente la actitud que Marengo explica  no sea lo mejor a la hora de instalar una propuesta artística. Pero la reacción del público (sorpresivamente mucho para un auditorio abandonado como el de Radio Nacional Córdoba) no deja dudas: silencios emotivos, risas en desparramo, palmas y diálogos con los artistas, hablan de un maravilloso y familiar poder de comunicación.

¿Qué hay de nuevo entonces? Nada. Marziali ya lo había dicho al anunciar la propuesta: “es como en los versos de Giribaldi: “Yo voy del hoy al ayer/conciente de mi regreso/conciente de lo que peso/porque me cargo en mis hombros/y busco nuevos asombros/posiblemente por eso”.

Nuevos asombros. Eso es “Umbela”, un profundo asombro nuevo, con rudimentos comunes (charango, cajón, cuatro y dos guitarras muy populares y sencillas). Y las voces: dúos impecables y solos emocionantes o pícaros, pero siempre sorprendentes.

¿Qué más hay en Umbela? Un repertorio muy original, según el concepto de Marziali: “original es volver a los orígenes con una mirada nueva”. Hay una mirada nueva en la composición (o en la elección de temas ajenos) siempre pegada a la tierra, a los orígenes. No es poco, más allá de la excelente vocalización de la Londra y su ductilidad con la caja o el charango y la contundencia del decir de Marziali, tanto en las canciones como en los poemas elegidos.

Celebramos este nacimiento que viene a demostrar -como decíamos- que la sabiduría popular (el llamado folklore) o se actualiza o muere en un mar de tradiciones tan respetables como sospechosas.